Als ik God zou zijn (geweest)
Terug naar Verhalen
Terug naar Nederlands
Home
Als ik die almachtige God zou zijn (geweest)...
Wat zou ik dan anders hebben gedaan bij de creatie van de Aarde, mens en dier en al wat daarbij hoort?
Vrije gedachte naar: Dr. William J. Robinson (1930)
Si j’étais Dieu
Si j’étais Dieu, la mort serait sans proie,
Les hommes seraient bons, j’abolirais l’adieu,
Et nous ne verserions que des larmes de joie
Si j’étais Dieu.
Si j’étais Dieu, de beaux fruits sans écorces
Mûriraient; le travail ne serait plus qu’un jeu,
Car nous n’agirions plus que pour sentir nos forces,
Si j’étais Dieu.
Si j’étais Dieu, pour toi, celle que j’aime,
Je deploirais un ciel toujour frais, toujour bleu,
Mais je te laisserais, ô mon ange, la même,
Si j’étais Dieu.
Sully Prudhomme, 1839-1907
*
Als ik God was
Als ik God was, zou de dood zonder prooi zijn,
mensen zouden goed zijn, Ik zou afscheid afschaffen,
en we zouden alleen tranen van vreugde vergieten,
als ik God was.
Als ik God was, zouden mooie vruchten zonder schil rijpen;
werk zou niet meer zijn dan een spel,
want we zouden alleen doen om onze kracht te voelen,
als ik God was.
Als ik God was, zou ik voor jou, degene van wie ik hou,
een hemelse lucht ontvouwen die altijd fris en altijd blauw is,
maar ik zou jou, oh mijn engel, hetzelfde laten,
als ik God was.
Vertaling Piet/er Bult feb 2025
Dit zou ik de mens niet of anders hebben meegegeven...
- Wreedheid
- Haat
- Vijandschap
- Jaloezie
- Angst
- Armoede
- Luxe
- Bezit (hebzucht)
- Ziekte
- Pijn
- Misdaad
- Zonde
- Oorlog
- Bijgelovig
- Kerk
- Religie
- Onverdraagzaamheid
En dus...
En dus, als ik God, een Almachtige, Alwetende en Liefhebbende God zou
zijn, dan had ik het allemaal anders geregeld. Ik zou geen enkele
wreedheid hebben toegestaan in de wereld, dat wil zeggen in de
mensheid. Er zou geen haat in zitten, geen vijandigheid tussen rassen,
geen jaloezie, geen angst, geen armoede, geen buitensporige rijkdom,
geen besmettelijke of andere ziekten, geen pijn, zeker geen pijn
tijdens de bevalling, geen misdaad, geen oorlog, geen bijgeloof en geen
georganiseerde dogmatische religie met haar religieuze
onverdraagzaamheid, die de oorzaak is geweest van onnoemelijk lijden en
onmetelijk bloedvergieten.
Toen pater L. de dag daarop mij mijn manuscript teruggaf, vroeg ik hem
of hij er nog zwakke punten in aangetroffen had en nog wat tegenin te
brengen had. En dit was zijn antwoord: “Vanuit een menselijk standpunt,
zijn uw argumenten niet te weerleggen. De logica is deugdelijk en uw
redeneringen zijn onberispelijk. Maar geloof is sterker dan de rede en
wie gelooft is ontoegankelijk voor alle argumenten. Misschien heeft God
andere redenen, andere bedoelingen dan wij arme, nietige stervelingen
kunnen begrijpen of vatten. Zijn wegen zijn ondoorgrondelijk.” Wat valt
er nog te zeggen op zo'n uitspraak?
Stel dat...
Stel dat mensen aan bomen zouden groeien
net als varkens kippen en ook koeien
stel dat roze babytjes als lentebloesem
aan takjes zouden bloeien
zonder moederboezem
water als melk zouden drinken
en geen of toch geluiden zouden laten klinken
wat een bodemruimte zou dat geven
geen wegen geen gebouwen
slechts elementen lucht en zand en water
met alleen bomen struiken en veel bloemen
wat een mooie aarde zou dat zijn !
© Piet/er Bult, feb. 2025