Opkomst van de zunne

Weeromme naor Gedichten
Weeromme naor Stellingwarfs
Home


                                       Klik op et plaetien veur een vergroting...

Opkomst van de zunne

Welkom, vreugde van de wereld
Heufdlocht van de sterens
Gruunte, kruud en bloemevoogd
meter van oonze jaoren
Hemeloge die al overzicht
oons dauw en dieze ontzicht
die oons veld bemaelt
Ja, mit goold bestraelt

Keerze en locht van de dag
Oonze vi'jaand, iesdujjer
stofstoever, dreugies
naacht- en vostverdriever
springer over nat en dreuge
rondloper, nooit es muui
vroeg en laete alliend
welkom, welkom, zunne

ik zie de naacht al gauw vervleugen
mit zien brune vlarken
alleman komt in de bienen
en begint wakker te wodden
de iene ploegt, stri'jt zaod of eidet
de aander schaop en koe verweidet
een ieder drok in 't gaon
om zien doen en zien bestaon


© Piet Bult, 23-01-2013

Vertaeling van By't opgean fan de sinne
van Gysbert Japiks