Dorpsgedichten
Weeromme naor Gedichten
Weeromme naor Stellingwarfs
Home
Uit de LC:
> IN
HET
DORPSDIALECT 'Gael-temunigers'
beschreef Jannie Bakker uit Genemuiden „Een misse
zoemerdag" in ‘t dorpje Langelille.
Het versje leverde haar
de eerste prijs op in de dorpsgedichtenwedstrijd
uitgeschreven door
de stichting Stellingwerfs Eigen.
Er werden 21
gedichten over een Stellingwerfs
dorp ingestuurd in het Nederlands,
Fries, Stellingwerfs,
Gaellemunigers, Noordwest-Overijssels,
Kuuks, het Belgische
Oostends en het Vlaams.
Een internationale jury van
taalliefhebbers gaf punten
(Klik op de foto voor een vergroting)
Op de foto wordt door voorzitter Frank
de Vries
van de stichting Stellingwerfs Eigen, de derde prijs
uitgereikt aan
de heer en mevrouw Kerkhoff uit Cuijk (NB).
Oldeberkoop - Woensdag 26 juli 2006.
Op de Berkoper markt in Oldeberkoop werden de prijzen uitgereikt aan
winnaars van de dorpsgedichtenwedstrijd die in mei was uitgeschreven
door de stichting Stellingwerfs Eigen, o.a. bekend van het vertalen van
de 'Biebel in et Stellingwarfs'.
Er kon in de zomermaanden een gedicht worden gemaakt over een
Stellingwerfs dorp in een streektaal of dialect. Er werden 21 gedichten
ingestuurd zowel in het Nederlands, Fries en Stellingwerfs als in het
Gællemunigers, Noordwest-Overijssels, Kuuks en in het Belgische
Oostendes en Vlaams. Een internationale jury van taalliefhebbers kende
in de eerste week van juli punten toe aan het gedicht van haar keuze.
Winnaar werd het gedicht ‘Langelille’ in het Gællemunigers van Jannie
Bakker - Rietman uit Genemuiden. Er was door de stichting Stellingwerfs
Eigen een totaal prijzenpakket beschikbaar gesteld van vijftig boeken
waarvan ruim dertig werden afgehaald op de Berkoper markt. De heer en
mevrouw Kerkhoff waren helemaal vanuit Cuijk - beneden Nijmegen - naar
Oldeberkoop afgereisd om de derde prijs - een zevental boeken - in
ontvangst te nemen. Ondanks de tropische middagtemperatuur was de
aanloop bij de stand goed en werden er zinvolle gesprekken over taal en
streektaal gevoerd met de verschillende bezoekers. De stichting
Stellingwerfs Eigen is dan ook zeer tevreden over de door hen
uitgeschreven schrijfwedstrijd.
Het winnende gedicht:
Langelille
Et doffe grös draegt druppels zonder gloed
En waeit mistreustig mee met alle wienden
As zöcht et, zonder moed um nog te vienden
Wat værderop veroldert gruun tot gries
Verlöp dan in de zwore, logge lucht
Die driegend deurangt en stilzwiegend zucht
Uut ’t silhouet van een verstilde boom
Steken wanopig stramme, kaele takken
As willen ze de regendruppels pakken
Te vrog onttrækt de skiemer leste kleur
Et grauwe gries en gruun dooft zonder wille:
Een misse zoemerdag in Langelille
© Jannie Bakker, Genemuiden
in et Gaelemunnigers